Vasco de Quiroga en la frontera africana. Aportación de un nuevo documento para su biografía, 1526

Abstract

En este artículo se incorpora al corpus documental del primer obispo de Michoacán un testimonio inédito para la reconstrucción de su biografía. Se encuentra depositado en el Archivo Histórico del Archivo Municipal de Málaga y muestra su servicio a la corona como juez de comisión para investigar las actuaciones tanto de los súbditos españoles como extranjeros, sobre todo de los mercaderes que traficaban en la costa sureste de España con las plazas españolas y musulmanas del norte de África, especialmente Orán. Estas relaciones estaban presididas por el concepto de frontera y por la problemática de los contactos interétnicos, dos aspectos clave en las futuras actuaciones de Quiroga en tierras americanas. Se ha estudiado el contexto y el contenido del documento y se ha transcrito íntegramente siguiendo los criterios paleográficos propuestos por el Corpus Hispánico y Americano en la Red (Charta), matizados con algunos criterios de presentación crítica.

Abstract
In this article, I am going to add to the first bishop of Michoacan’s corpus documental an unpublished testimony for reconstructing his life. It is in the Historical Archive in the Archivo Municipal de Málaga (Spain), and it shows his service to the Spanish crown as an inquirer (juez pesquisidor) for investigating the actions both the spaniards subjects, both the foreigners, especially the traders that traffiqued in the Spain’s south-east coast with the spaniard and muslim in North Africa’s strongholds, specifically in Oran. These relationships were presided over the concept of frontier (frontera), and for the existing problematic of the interethnic’s contacts, two key aspects in the Quiroga’s future actings in American lands. I have studied the document’s context and content, and I have transcript it integrally following the Charta’s paleographic criteria (Corpus Hispánico y Americano en la Red), nuanced with some of its critical presentation criteria.

Keywords: Vasco de Quiroga; Spanish Prisons in North Africa, XVI; Commercial exchanges in Mediterranean Sea; Interethnical relationships; Spanish Inquirers.